جمعہ کے روز کروشیا کے خلاف پرتگال کی 2-1 سے ڈرامائی فتح کے دوران، فیصلہ کن پنالٹی لینے سے چند سیکنڈ قبل کرسٹیانو رونالڈو کی انتہائی ارتکاز والی کیفیت کے ایک انتہائی ذاتی لمحے کو کیمرے کے کلوز اپ شاٹ میں قید کیا گیا اور دنیا بھر میں اربوں لوگوں کو براہِ راست دکھایا گیا۔
تاہم، یہ ان کے اپنے آپ سے کہے گئے وہ سرگوشی بھرے الفاظ تھے جنہوں نے سوشل میڈیا پر ایک عالمی بحث چھیڑ دی کہ انہوں نے دراصل کیا کہا تھا۔
عربی بولنے والی دنیا بھر میں سوشل میڈیا صارفین نے جمعہ کے روز خوشی کا اظہار کرتے ہوئے دعویٰ کیا کہ انہوں نے دو بار “بسم اللہ” کا ورد کیا۔
ادھر پرتگال میں، پوری قوم نے ان طویل محسوس ہونے والے سیکنڈوں میں سانسیں تھامے رکھیں جو ایک ہی لمحے میں ہیرو اور ولن کے درمیان فرق طے کر دیتے ہیں۔ اس بارے میں بحث “vamos lá” (چلو، ہمت کرو) اور “vais marcar” (تم گول کرو گے) کے درمیان منقسم نظر آتی ہے۔
“بسم اللہ” (یعنی اللہ کے نام سے) کا استعمال عربی بولنے والے اور مسلم اکثریتی ممالک میں کسی بھی کام کے آغاز سے قبل اللہ کی مدد، رہنمائی یا برکت طلب کرنے اور اچھے نتائج کی امید کے لیے کیا جاتا ہے۔
کرسٹیانو رونالڈو 2022 میں سعودی پروفیشنل لیگ میں ‘النصر’ (Al Nassr) کی جانب سے کھیلنے کے لیے شامل ہوئے، جس پر پوری عرب دنیا میں خوشی کی لہر دوڑ گئی؛ اور یہ وہی اہم لمحہ تھا جس نے لوگوں کی توجہ اپنی جانب مبذول کرائی۔ سوشل میڈیا پر متعدد ویڈیوز میں لوگوں کو ٹی وی کے سامنے ایک لمحے کے لیے ساکت اور پھر بیک وقت حیرت اور خوشی کے ملے جلے جذبات کے ساتھ یہ کہتے ہوئے دیکھا گیا کہ “رونالڈو نے بسم اللہ کہا”۔
خلیجی خطے اور اس سے باہر عربی میڈیا نے بھی اس معاملے کی حقیقت جاننے کی کوشش میں حصہ لیا اور احتیاط—یا ذرا جھجھک—کے ساتھ اس غیر متوقع مگر انتہائی مطلوبہ خبر کو نمایاں جگہ دی: کہ یہ عالمی سپر اسٹار شاید واقعی اپنی شاٹ لگانے کے معمول کے حصے کے طور پر “بسم اللہ” کا ورد کرتے رہے ہیں۔ یہ اس بات کا اشارہ ہے کہ اب وقت آ گیا ہے کہ CR7 (رونالڈو) کو نہ صرف پرتگال کا چیمپئن اور کپتان، بلکہ عرب دنیا کا لیجنڈ بھی سمجھا جائے۔
اس بحث نے ‘یورو نیوز’ (Euronews) کے دوحہ اور دبئی بیوروز اور اس کی عربی سروس کے عملے کو بھی اس لمحے کا تجزیہ کرنے پر آمادہ کیا، اور وہ سب اس نتیجے پر متفق نظر آئے کہ کرسٹیانو رونالڈو نے واقعی “بسم اللہ” ہی کہا تھا۔
کرسٹیانو رونالڈو سعودی لیگ میں کھیلتے ہوئے شاٹ لگانے سے قبل حوصلہ افزائی کے لیے کئی بار “بسم اللہ” کہہ چکے ہیں، اور یہ شاید پہلا موقع ہے جب اس چیمپئن کی جانب سے خود کو دی جانے والی حوصلہ افزائی کا یہ نجی لمحہ عالمی سطح پر نشر ہوا اور دنیا بھر میں موضوعِ بحث بنا۔
